Hardox مقابل AR500 — الاسم التجاري والدرجة العامة وما الفرق فعلًا
"Hardox" is what most buyers say when they mean abrasion-resistant plate, the way "Corten" means weathering steel. Hardox is SSAB's registered brand; AR400, AR450 and AR500 are the generic hardness classes that Hardox, Dillidur, XAR, Raex, JFE-EH and NM plates all belong to. This page sets out what the brand guarantees beyond the hardness number, what the generic plate guarantees, and where each is the right purchase — because we sell both.
الأسماء والفئات
| الفئة (الصلادة الاسمية برينل) | SSAB | Dillinger | thyssenkrupp | Raahe / SSAB | JFE | الصين (GB/T 24186) | الاسم العام |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 400 | Hardox 400 | Dillidur 400 V | XAR 400 | Raex 400 | JFE-EH400 | NM400 | AR400 |
| 450 | Hardox 450 | Dillidur 450 V | XAR 450 | Raex 450 | JFE-EH450 | NM450 | AR450 |
| 500 | Hardox 500 | Dillidur 500 V | XAR 500 | Raex 500 | JFE-EH500 | NM500 | AR500 |
| 550 / 600 | Hardox 550 / 600 | Dillidur 550 | XAR 600 | — | — | NM550 / 600 | AR550 / AR600 |
جميعها فولاذ منخفض السبائك بالبورون مروَّى (ومراجَع مراجعة خفيفة)؛ ورقم الفئة هو صلادة برينل الاسمية. و«AR» ليست مواصفة — فلا توجد مواصفة EN أو ASTM لـ AR500؛ وكل مصنع ينشر نشرته الخاصة.
ماذا يضمن Hardox وقد لا يضمنه اللوح العام
| الخاصية | Hardox 500 (نشرة SSAB) | AR500 عام (نشرة مصنع نموذجية) | لماذا يهمّ |
|---|---|---|---|
| صلادة السطح | 470–530 برينل (مدى مضمون) | ≥ 470 برينل، وغالبًا 450–540 (أوسع أو من جهة واحدة) | المدى الضيّق يعني بلًى وثنيًا متوقَّعين |
| الصلادة عبر السماكة | مضمونة ≥ 90 % من صلادة السطح عند منتصف السماكة | غير مذكورة عادة | فالألواح السميكة قد تكون طرية في اللبّ |
| المتانة الصدمية | عادة 30 جول عند −40 °م (وتُضمن عند الطلب) | غير مضمونة عادة؛ و20–27 جول عند −20 °م إن اختُبرت | المناخات الباردة والأحمال الصدمية وحواف القواديس |
| الاستواء | فئة Hardox (أضيق من EN 10029 S) وبمقدار ≤ 3 مم/م | EN 10029 فئة N أو S؛ وأحيانًا أكثر تموّجًا | مردود القصّ بالليزر وتطابق البطانات |
| الثني | نصف قطر أدنى مضمون 4 × t (للفئة 500) ببيانات قوالب منشورة | 4–6 × t وغالبًا بالتجربة والخطأ | المزالق وصناديق الشاحنات |
| سماح السماكة | ربع فئة A في EN 10029 (ضمان Hardox) | EN 10029 فئة A أو B | حسابات الوزن وعمر البلى |
| التركيب والمكافئ الكربوني | منشور بحسب السماكة، والمكافئ 0,49–0,66 | قيم قصوى منشورة وقد تتغيّر من صبّة لأخرى | إجراءات اللحام والتسخين المسبق |
| التتبّع | شهادة SSAB 3.1 / 3.2 وتعليم اللوح ومعرّف Hardox | شهادة مصنع 3.1؛ والتعليم متفاوت | التدقيق وعقود التعدين |
| مؤشر السعر (للطن، FOB إسطنبول) | 1,15–1,30 | 1,00 | والعلاوة ثمن الضمانات أعلاه |
الصلادة نفسها تعني العمر نفسه؟
في البرى الانزلاقي — الرمل والخام والركام والفحم — يتبع العمرُ النسبي الصلادةَ تتبّعًا وثيقًا، فيتآكل لوح عام بصلادة 500 برينل وHardox 500 بالمعدّل نفسه تقريبًا في مزلق أو بطانة يكون اللوح فيها مربوطًا مسطّحًا لا يُثنى ولا يُضرَب. لكن الفروق تظهر عند أطراف النطاق: في لبّ الألواح السميكة (30 مم فأعلى) حيث قد ينخفض اللوح العام 40–60 برينل فيتآكل أسرع بعد زوال السطح؛ وفي البرى الصدمي (بطانات الكسّارات وحواف القواديس وشفرات الجرّافات) حيث تحسم المتانةُ هل يتشظّى اللوح؛ وفي المناخات الباردة حيث قد يكون اللوح غير المختبَر هشًّا عند −30 °م؛ وفي التصنيع، حيث يلتهم اللوح الأكثر تموّجًا والأقل توقّعًا وقتَ الليزر ويُثنى على غير المتوقَّع. فلصندوق شاحنة أو قادوس يُشكَّل ويُلحَم ويُنتظر منه الصمود أمام الصخور تستحقّ متانةُ العلامة المضمونة وبيانات ثنيها العلاوةَ؛ أما البطانات المسطّحة وشرائح البلى وألواح المزالق التي تُقصّ وتُربط فيؤدّي فيها AR500 العام من مصنع معتبر (بشهادة 3.1 مقيسة الصلادة) العملَ نفسه بأقلّ 15–30 %.
جدول القرار
| التطبيق | ما تحدّده | لماذا |
|---|---|---|
| البطانات المسطّحة وألواح المزالق والصوامع وشرائح البلى (مربوطة) | AR400 / AR500 عام بشهادة صلادة | برى انزلاقي فقط؛ وأرخص ساعة عمر |
| صناديق الشاحنات وأرضيات القلّابات (مشكَّلة وملحومة) | Hardox 450 / 500 أو Dillidur 450 V | نصف قطر ثني واستواء مضمونان؛ ومتانة |
| قواديس الحفارات وحوافها ووصلات الأسنان | Hardox 500 / 550 أو علامة مكافئة | متانة صدمية عند −40 °م وصلادة عبر السماكة |
| بطانات الكسّارات والمطاحن (برى صدمي) | Hardox 500 Tuf / 600 أو فولاذ منجنيزي | مقاومة التشظّي؛ وبيانات العلامة عن الصدم |
| معدات تعدين بمواصفة تعاقدية | ما يسمّيه العقد — وهو العلامة عادة | تتبّع للتدقيق |
| شفرات زراعية وقطع بلى (رقيقة 6–10 مم) | AR400 / 450 عام | تُستبدل كثيرًا ولا يهمّ سوى الصلادة |
| معدات المناخ البارد (كازاخستان وسيبيريا) | Hardox أو لوح عام بشاربي −40 °م في الشهادة | فالمتانة يجب أن تُوثَّق في الحالتين |
| قطع مقصوصة بالليزر بكميات | Hardox أو لوح عام مضمون الاستواء | فالاستواء يعني مردود القصّ ودقة القطع |
اللحام والقصّ — لا فرق من حيث المبدأ
كلاهما يُلحَم بمواد منخفضة الهيدروجين بحشو طريّ (غير مسبوك)، مع تسخين مسبق من نحو 20 مم للفئة 400 ومن 10–15 مم للفئة 500، ودرجة بين التمريرات دون 225 °م، ولا تقويم باللهب فوق 250 °م أبدًا. والعلامة تنشر مكافئًا كربونيًا لكل سماكة ليضبط المصنّع التسخين بدقة؛ أما مع اللوح العام فاستعمل أقصى مكافئ في النشرة أو قِسه. والبلازما والليزر يقصّان كليهما؛ والحافة المتصلّدة (0,5–1 مم) تُجلَخ قبل الثني في الحالتين. والتفاصيل في صفحات AR400 وAR450 وAR500.
السعر والتوفّر
يُباع Hardox عبر قنوات SSAB ومخازنها بعلاوة علامة تقارب 15–30 % على اللوح العام من الفئة نفسها، ومُدَده تتبع برنامج SSAB؛ أما AR400–AR500 العام من مصانع أوروبية وآسيوية فمخزون في ديلوڤاسي بسماكة 6–40 مم ويُقصّ على المقاس خلال أسبوع. ونحن نسعّر الاثنين عند الطلب ونذكر العلامة في الشهادة — فاللوح المبيع باسم «Hardox» هو Hardox، واللوح المبيع باسم AR500 هو الفئة مع تسمية المصنع. فاطلب العلامة حين يفرضها رسمك أو عقدك، أو حين يقع التطبيق في الصفوف العليا من جدول القرار.
الأسئلة الشائعة
هل AR500 هو نفسه Hardox 500؟
فئة الصلادة نفسها (500 برينل اسميًا) والنوع نفسه من الفولاذ المروَّى بالبورون؛ لكن Hardox 500 علامة SSAB بمدى صلادة مضمون وصلادة عبر السماكة واستواء وبيانات ثني ومتانة. أما AR500 العام فيضمن صلادة السطح وما تذكره نشرة المصنع فقط.
هل Hardox درجة أم علامة تجارية؟
علامة تجارية — وهي اسم SSAB المسجَّل لألواحها المقاومة للبرى (Hardox 400 و450 و500 و550 و600 وHiTuf وExtreme). أما الفئات العامة فهي AR400–AR600، ولا توجد مواصفة EN أو ASTM لها.
أيّهما أرخص: Hardox أم AR500؟
AR500 العام بنحو 15–30 % للطن؛ والفارق ثمن ضمانات العلامة وتتبّعها.
هل أستبدل Hardox 400 بـ AR400؟
في قطع البلى المسطّحة المربوطة ضمن برى انزلاقي نعم، بشهادة مقيسة الصلادة. أما القطع المشكَّلة أو الملحومة أو المحمّلة صدميًا، وحيث يسمّي العقد Hardox، فأبقِ العلامة أو علامة مكافئة (Dillidur أو XAR أو Raex).
ما مكافئ Hardox 450؟
فئة AR450: Dillidur 450 V وXAR 450 وRaex 450 وJFE-EH450 وNM450 — بصلادة 420–480 برينل، وهي درجة صناديق الشاحنات.
هل تبيعون Hardox؟
نورّد Hardox عبر قناة SSAB عند الطلب، ونخزّن AR400 / AR450 / AR500 العام من مصانع أوروبية وآسيوية في ديلوڤاسي؛ وكلاهما يُسعَّر مع ذكر المصنع والعلامة في الشهادة.